Marriage Certificate Translation Services
A shared name. A promise made. A life built together. We understand what your marriage certificate means to you. When it’s time to share it in another language, we’re here to help. We’ve translated thousands of marriage certificates for couples and families across the U.S., and our certified translations are accepted nationwide (including USCIS, the passport office, and U.S. courts). We’ll handle the translation so you can focus on the next step in your journey.
Official Translation of Marriage Certificates
We provide official translations of marriage certificates for the moments that matter—immigration, visas, divorce, and name changes. Each translation is carefully prepared, certified for official use, and ready to submit wherever it’s needed.
- Certified
- Notarized
- Legalized
- Sworn
USCIS-Certified Translation of Marriage Certificates
If your marriage certificate is in a foreign language and you’re submitting it to USCIS, you’ll need a certified English translation. This requirement applies to green card applications, spousal sponsorship, adjustment of status, and other immigration filings.
Every certified translation must be accompanied by a Certificate of Translation Accuracy. The certificate should include:
- A statement confirming the translation is complete and accurate
- The translator’s full name, signature, and date
- Contact details for the translator or translation company
Note: USCIS does not require notarization, but the certification must be signed by the translator or a representative of the translation company.
Marriage Certificate Translations Accepted by USCIS, Passport Agencies, and Family Courts
Our marriage certificate translation services are accepted throughout the United States—for immigration, citizenship, divorce, passports, and name changes. We understand how much these translations matter to your future plans, and we take that responsibility seriously.
We’re trusted by the following U.S. authorities:
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) – for immigration and naturalization
- U.S. Department of State / Passport Agencies – for passport renewals / name changes
- State Vital Records Offices – for registering marriages or updating civil records
- State and Federal Courts – for divorce, custody, or other legal proceedings
Marriage Certificate Translation for [Reason]
DTS
Marriage Certificate Translation for Visa and Immigration
If you are applying for a U.S. visa or immigration benefit through USCIS and your marriage certificate is not in English, you must provide a certified translation. The translation has to be accurate and complete, reflecting every detail of the original document—including names, dates, registration numbers, stamps, and even handwritten notes. It must also include a signed statement from the translator or translation company confirming both the accuracy of the translation and the translator’s competence.
Marriage certificate translations are often required when proving a relationship for:
- Spouse or fiancé(e) petitions
- Family-based immigration applications
- Adjustment of status or naturalization cases
USCIS requires that the certified translation be submitted together with a copy of the original marriage certificate. If any information is missing, your application may be delayed while officers request clarification. To avoid setbacks, make sure names, dates, and other details are consistent across all translated documents.
![Marriage Certificate Translation for [Reason]](/_next/image?url=%2Fassets%2Fdocuments%2Ftraduction_1.webp&w=828&q=75)
Frequently Asked Questions
Testimonials
Our clients love our accurate translations, friendly service, and on-time delivery. Here's what they have to say about working with us.
The translation is fast and precise!
Fantastic and fast service, was really impressed with the speed and response to my request! Would absolutely recommend!
Excellent service, very fast and reliable.
Me gustó mucho fue rápido encontrar lo que buscaba.
Working with Alex at DTS is a real pleasure, clear communication, fast and high quality work and he goes the extra mile to make life easier for his customers. I will always call him first.